O café
Pratica
Pedir, conversar de circunstância, a velocidade de uma manhã a sério em Lisboa.
Ouvido aqui
Uma bica e um pastel de nata, por favor.
Lisboa · presencial e online
Portuguêspara a vida real.
Aulas particulares com o Dio, linguista brasileiro em Lisboa. Português do Brasil e de Portugal lado a lado, como as pessoas falam de verdade: no café, ao balcão, na rua.
5,0média · 26 avaliações no Google
Guia de conversaçãop. 1/5
ENI'm on the bus
Brasil
Tô no ônibus
soa assim/ˈto nu ˈo.ni.bus/
Portugal
Estou no autocarro
soa assim/ʃˈto nu ˌaw.tu.ˈka.ʁu/
O método
Dois portugueses, um professor.
As diferenças entre o Brasil e Portugal vão do vocabulário à gramática e, sobretudo, ao som. O Dio ensina-as lado a lado: escolhe a variante que vai falar e aprende a perceber a outra.
De qual precisa?
Nota
O caminho comparativo: cada tema nas duas colunas, com o porquê de cada diferença. É onde acaba a maioria dos alunos do Dio.
EN
Brasil
Portugal
- 01Busônibusautocarro
- 02Traintremcomboio
- 03Bathroombanheirocasa de banho
- 04Fridgegeladeirafrigorífico
- 05Juicesucosumo
- 06Ice creamsorvetegelado
Imersão
A cidade é a sala de aula.
A paciência e a empatia são a base. Depois a língua sai à rua: um café, um balcão, um passeio pelas ruas, em tempo real, com pessoas reais.
Vou além da sala de aula tradicional: uso a cidade como ferramenta de ensino.
O balcão
Pratica
Ouvir quando todos falam ao mesmo tempo, calão, piadas.
Ouvido aqui
Então, tudo bem contigo?
A rua
Pratica
Pedir direções, ler placas, história em cada esquina.
Ouvido aqui
Desculpe, o elétrico 28 para aqui?
Online
Pratica
A mesma aula onde quer que esteja, antes da mudança ou depois dela.
Ouvido aqui
Bom dia! Vamos começar?
Aulas
Feitas à sua medida, uma aula de cada vez.
Cada aula é adaptada ao aluno. O Dio nunca avança enquanto a última coisa não fizer sentido.
- Comece aqui
Aula experimental grátis
Conhecer-se, ver o seu nível, decidir BR, PT ou os dois e planear as aulas. Marca-se por WhatsApp.
- Base
Aulas particulares
Conversa, gramática, pronúncia e situações reais, ao seu ritmo. Presencial em Lisboa ou online.
- Por Lisboa
Imersão na cidade
A aula muda-se para um café, um balcão ou um passeio. Pratica com a cidade, não sobre ela.
- Som
Pronúncia e sotaque
Fonética explicada, não só repetida: como funcionam os sons, para falar com naturalidade e ser compreendido.
- Para quem fala espanhol e italiano
A armadilha do «parece fácil»
Falsos amigos, vogais abertas e fechadas, estruturas que parecem iguais e não são.
- Objetivos
Preparação para exames
Preparar o exame de proficiência em português, e as entrevistas e papelada à volta dele.
- Académico
Escrita formal e académica
Escrever em português do Brasil ou de Portugal em contextos formais: trabalho, universidade, investigação.
Preços sob consulta, depois da aula experimental grátis.
- Licenciatura
- Letras Vernáculas, UFBA
- Mestrado
- UFBA
- Doutoramento
- Literatura e cultura, Brasil e Portugal
- Experiência
- Mais de 20 anos com a língua
- Ensina em
- Português · Inglês · Espanhol
Sobre o Dio
Um linguista que adora perguntas.
A paciência e a empatia são a base de qualquer aprendizagem.
O Dio (Diógenes) é brasileiro e vive em Lisboa. Licenciou-se em Letras Vernáculas e fez o mestrado na Universidade Federal da Bahia, e a sua investigação de doutoramento em literatura e cultura brasileiras e portuguesas divide-se entre a Bahia e a Faculdade de Letras de Lisboa, com estudos sobre José Saramago.
É por isso que uma aula sobre um verbo pode acabar num romance, num mapa ou num bocado de história. A língua não vive sozinha numa gramática: está em tudo o que acontece à nossa volta.
Os alunos dele são expatriados que vieram para Lisboa, falantes de espanhol e italiano que achavam que ia ser fácil, um investigador a aprender a ouvir Portugal antes da mudança, um estudante português a escrever em brasileiro. Muitos escrevem que o professor se tornou um amigo.
Não quero que o aluno simplesmente repita o que ouve, mas que entenda como a língua funciona.
Avaliações
Escritas em cinco línguas, todas sobre um professor.
5,0
Ler no Googlemédia · 26 avaliações no Google
EN
Through his lessons, I also learned a great deal about Brazilian literature, culture, society and history. Dio never moves on to the next topic until he is sure the student has fully understood the concept.Tradução
Nas aulas dele aprendi também imenso sobre literatura, cultura, sociedade e história do Brasil. O Dio nunca passa ao tema seguinte sem ter a certeza de que o aluno percebeu tudo.
ES
Empecé las clases con Dió pensando que, como hablo español, aprender portugués sería fácil. Pero la semejanza entre los dos idiomas puede ser bastante engañosa al principio. Me gustaron especialmente las clases de pronunciación, con explicaciones de lingüística y fonética.Tradução
Comecei as aulas com o Dio a pensar que, como falo espanhol, aprender português seria fácil. Mas a semelhança entre as duas línguas pode enganar bastante ao início. Gostei sobretudo das aulas de pronúncia, com explicações de linguística e fonética.
EN
He helped me understand the differences between European Portuguese and Brazilian Portuguese, two quite distinct variants of the language. Dio also has the ability to make the learning process light, stimulating, and deeply human.Tradução
Ajudou-me a perceber as diferenças entre o português europeu e o português do Brasil, duas variantes bem distintas da língua. O Dio tem também o dom de tornar a aprendizagem leve, estimulante e profundamente humana.
IT
Le sue lezioni sono sempre molto coinvolgenti e mai noiose. Persona disponibile e piena di passione. Assolutamente consigliato per chi vuole imparare o migliorare il portoghese.Tradução
As aulas dele são sempre muito envolventes e nunca aborrecidas. Uma pessoa disponível e cheia de paixão. Recomendo sem reservas a quem quer aprender ou melhorar o português.
EN
With Dio, I learned real Portuguese — the kind people actually use every day, including lots of expressions and natural ways of speaking. I now live in Dublin and can comfortably chat with the many Brazilians I meet here.Tradução
Com o Dio aprendi português a sério, o que as pessoas usam mesmo no dia a dia, com muitas expressões e maneiras naturais de falar. Agora vivo em Dublin e converso à vontade com os muitos brasileiros que conheço cá.
PT-BR
Além de conhecer muito das regras gramaticais, tem expertise em literatura, geopolítica e história. Consegue integrar as aulas gramaticais com os acontecimentos do mundo, promovendo aulas muito dinâmicas.DE
Ich habe es geliebt, bei dir zu lernen! Dein Unterricht war super und ich war echt überrascht, wie schnell ich Fortschritte gemacht habe.Tradução
Adorei aprender contigo! As tuas aulas foram ótimas e fiquei mesmo surpreendido com a rapidez com que progredi.
EN
I'm Argentinian and I live in Lisbon. Like many Argentinians, I thought I already spoke Portuguese. I really enjoyed his teaching method, especially the focus on phonetics and pronunciation. Now, the next step is to take the Portuguese proficiency exam!Tradução
Sou argentino e vivo em Lisboa. Como muitos argentinos, achava que já falava português. Gostei muito do método dele, sobretudo da atenção à fonética e à pronúncia. Agora o próximo passo é o exame de proficiência em português!
PT
Estudar com o Dio não é só aprender Português, é mergulhar na cultura brasileira e do mundo de forma incrível.Perguntas
Antes de marcar
Os dois. O Dio ensina-os lado a lado: escolhe a variante que vai falar e aprende a perceber a outra. Quem vive em Lisboa costuma começar pelo europeu e ter o brasileiro ao lado.
Contacto
A primeira aula é por conta do Dio.
Mande uma mensagem por WhatsApp para marcar a aula experimental grátis. Aulas todos os dias por marcação, em Lisboa ou online.
Marcar por WhatsAppTelefone
910 030 944- Lisboa
- R. Andrade Corvo, 1050-007 Lisboa
- Horário
- Todos os dias, 08:00 – 22:00, por marcação
- Onde
- Presencial em Lisboa · online em qualquer lugar
- @professor.dio